Cealaltă față a exilului

Cealaltă față a exilului este o carte care punctează perioade istorice prin momente trăite, filtrate în timp, prin sufletul și mentalitatea copilului, apoi a adolescentului și, în sfârșit, a omului matur.
Copil fiind, am fugit din fața tancurilor sovietice, adolescent fiind, m-am refugiat din Bucovina sfâșiată, cale fără întoarcere, adult fiind, am evadat din "închisoarea cea de-afară" a regimului comunist. Toate acestea mi-au umplut căruța de amintiri, în care am mai îndesat și trăirile altora, de pe la începutul veacului trecut, căruță pe care o răstorn în această carte.
O carte "zăpăcită"prin diversitatea situațiilor, întâmplărilor, personajelor, frământărilor, spaimelor, înfruntărilor și împlinirilor, din parcursul trăirii desrădăcinaților din diferite epoci și împrejurări diferite, plecați în lume - de voie sau de nevoie - în căutarea libertății și a unei alte soluții de viață.
Este o scriere care vrea să ilustreze crâmpeie din simțirile refugiatului și ale exilatului care a ajuns în lumea căutată de el însuși, în "Lumea liberă".
Iar, parcurgând această scriere, ne apare adevărul că "cealaltă față a exilului", trăirea românului desțărat, care simte că vrea să rămână român, este și a fost în toate timpurile, aceeași.

Erast Călinescu