Un Inger Ranit

Traducere din limba greaca de Monahul Pimen Vlad

       De la începutul şi până la sfârşitul cărţii, dragostea, ca un soare strălucitor împrăştie norii grei de pe insula durerii, răsădeşte flori în ghivece şi în curţi, mătură, pregăteşte supe şi creme dulci pentru bolnavi, spală şi leagă răni, organizează sărbători, aprinde lumina, dăruieşte speranţă şi optimism, se roagă. Şi la sfârşit, dragostea descoperă şi aduce în insula Spinalonca binecuvântatul medicament care vindecă bolnavii, şi care se întorc la casele lor. Nu, nu numai ca am plâns citind această îndureroasă istorisire a "Îngerului rănit", în care toate personajele sunt adevărate şi o parte din ele trăiesc printre noi, dar m-am şi bucurat. M-am bucurat şi am slăvit pe Dumnezeu pentru marele şi nepreţuitul dar al dragostei pe care l-a dat oamenilor, şi care numai acesta singur face viaţa noastră vrednică să fie trăită.